RETURNAR AO SITE:http://www.tlig.org/pt/spirituality/prayers/lordsprayer/www.tlig.org/pt/spirituality/prayers/lordsprayer/TAMANHO DA LETRA: NORMAL - GRANDE

Português » Espiritualidade » Orações » A ORAÇÃO DO PAI-NOSSO em Aramaico »

 

A ORAÇÃO DO PAI-NOSSO em Aramaico

OUÇA AQUI

(Pronúncia fonética)

Aboon Dbashmayo (Pai-Nosso que estais no Céu)
Nethcadash shmokh (santificado seja o Vosso Nome).
teethe malkoothokh, (venha a nós o Vosso Reino),
nehwe sebyonokh, (seja feita a Vossa Vontade);
aykano Dbashmayo off bar’o. (assim na terra como no Céu.)

Hab lan lahmo dsoonconan yawmono, (O Pão nosso de cada dia nos dai hoje).
washbook lan howbain wahtohain (perdoai-nos as nossas ofensas)
aykano doff hnan shbakn il hayobain (assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido)
lo thaalan il nessyoono (e não nos deixeis cair em tentação)
elo fasson men beesho (mas livrai-nos do mal)
metool ddeelokhee malkootho, (porque Vosso é o Reino)
ou haylo ou Teshbohto, (o Poder e a Glória)
loalam olmen Amin. (para sempre. Amém.)