POWRÓC DO STRONY:http://www.tlig.org/pl/spirituality/prayers/lordsprayer/WIELKOSC CZCIONKI: NORMALNY - DUZY

Polski » Duchowość » Modlitwy » Modlitwa Pańska po aramejsku »

 

MODLITWA PAŃSKA po aramejsku

POSŁUCHAJ TUTAJ

(Fonetyczna wymowa)

Aboon Dbashmayo (Ojcze Nasz, któryś jest w Niebie)
Nethcadash shmokh (święć się Imię Twoje).
teethe malkoothokh, (przyjdź Królestwo Twoje),
nehwe sebyonokh, (bądź Wola Twoja);
aykano Dbashmayo off bar’o. (jako w Niebie tak i na Ziemi.)

Hab lan lahmo dsoonconan yawmono, (Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj).
washbook lan howbain wahtohain (i odpuść nam naszej winy)
aykano doff hnan shbakn il hayobain (jako i my odpuszczamy naszym winowajcom)
lo thaalan il nessyoono (i nie wódź nas na pokuszenie)
elo fasson men beesho (ale nas zbaw ode złego)
metool ddeelokhee malkootho, (bo Twoje jest Królestwo)
ou haylo ou Teshbohto, (i potęga i chwała )
loalam olmen Amin. (na wieki wieków. Amen.)