ZURÜCK ZUR HAUPTSEITE:http://www.tlig.org/de/spirituality/prayers/lordsprayer/FONT SIZE: NORMAL - LARGE

Deutsch » Spiritualität » Gebete » DAS VATER UNSER in Aramäisch »

 

DAS VATER UNSER in Aramäisch

HIER ANHÖREN

(Phonetische Aussprache)

Aboon Dbashmayo (Vater Unser im Himmel)
Nethcadash shmokh (geheiligt werde Dein Name).
teethe malkoothokh, (Dein Reich komme),
nehwe sebyonokh, (Dein Wille geschehe);
aykano Dbashmayo off bar’o. (wie im Himmel, so auf Erden)

Hab lan lahmo dsoonconan yawmono, (Unser tägliches Brot gib uns Heute).
washbook lan howbain wahtohain (und vergib uns unsere Schuld)
aykano doff hnan shbakn il hayobain (wie auch wir vergeben unsern Schuldigern)
lo thaalan il nessyoono (und führe uns nicht in Versuchung)
elo fasson men beesho (sondern erlöse uns von dem Bösen)
metool ddeelokhee malkootho, (denn Dein ist das Reich)
ou haylo ou Teshbohto, (und die Kraft, und die Herrlichkeit)
loalam olmen Amin. (in Ewigkeit. Amen.)