La Preghiera del Signore in Aramaico
ASCOLTA QUI
(Pronuncia fonetica)
Aboon Dbashmayo (Padre Nostro che sei nei Cieli)
Nethcadash shmokh (sia santificato il Tuo nome),
teethe malkoothokh, (venga il Tuo Regno),
nehwe sebyonokh, (sia fatta la Tua volontà),
aykano Dbashmayo off bar’o. (come in cielo così in terra.)
Hab lan lahmo dsoonconan yawmono, (Dacci oggi il nostro pane quotidiano),
washbook lan howbain wahtohain (rimetti a noi i nostri debiti)
aykano doff hnan shbakn il hayobain (come noi li rimettiamo ai nostri debitori)
lo thaalan il nessyoono (e non ci indurre in tentazione)
elo fasson men beesho (ma liberaci dal male)
metool ddeelokhee malkootho, (perchè Tuo è il regno)
ou haylo ou Teshbohto, (e la potenza, e la gloria)
loalam olmen Amin. (nei secoli dei secoli. Amen.) | 
