ENGLISH HOME » SPIRITUALITY » PRAYERS » THE LORD’S PRAYER IN ARAMAIC »

PAGE OPTIONS: PRINT | EMAIL | REPORT ERROR

THE LORD’S PRAYER in Aramaic

LISTEN HERE

(Phonetic pronunciation)

Aboon Dbashmayo (Our Father who art in Heaven)
Nethcadash shmokh (hallowed be thy name).
teethe malkoothokh, (thy Kingdom come),
nehwe sebyonokh, (thy will be done);
aykano Dbashmayo off bar’o. (on earth as it is in heaven.)

Hab lan lahmo dsoonconan yawmono, (Give us this day our daily bread).
washbook lan howbain wahtohain (and forgive us our trespasses)
aykano doff hnan shbakn il hayobain (as we forgive those who trespass against us)
lo thaalan il nessyoono (and lead us not into temptation)
elo fasson men beesho (but deliver us from evil)
metool ddeelokhee malkootho, (for thine is the kingdom)
ou haylo ou Teshbohto, (and the power, and the glory)
loalam olmen Amin. (for ever and ever. Amen.)

Spirituality
Prayers
    The Prayer of Repentance and Deliverance
    THE LORD’S PRAYER in Aramaic
    The Holy Rosary
    The Orthodox Rosary or “The Jesus Prayer”
    Prayer for Unity
    St. John Chrysostom's Inspiration
    The Three Daily Prayers
    Stations of the Cross
    Consecrations
    Selected Prayers
Speeches
Letters
Essays
Miracles
Reflections on the Messages
Prayer Groups
Pilgrimages & Retreats
Prophecy
The Passion


	Prayers Selections from the Messages
	Speeches Selected speeches from Vassula and various other contributors listed in chronological order
	Letters Vassula writes on various subjects
	Essays Essays and other writings from various contributors on various subjects
	Miracles A NEW project undertaken in Nov 2006. Collection of recorded miracles associated with Vassula and TLIG
	Reflections on the Messages Periodic meditations, reflections and commentary on selected Messages
	Prayer Groups TLIG Prayer Groups and Associations
	Pilgrimages & Retreats Upcoming and past True Life in God pilgrimages and retreats
	Prophecy Articles and Inspirations related to prophecy
	The Passion Vassula experiences Jesus' Passion


	TODAY'S MESSAGE: Renew Your Vows PREVIOUSLY FEATURED: Your Race Is Not Over I Have Decided To Hurry Up With My Return
	Message of the day by email here

TOP NEWS:
TLIG Participating Together in the Greek Orthodox Easter in Alexandria, Egypt 2008
Easter of the Christians, of Unity, of Love, of Sorrow and of Piety. 158 persons of different confessions from 24 different countries, united in the Word of God, joined together for the celebration of the Greek-Orthodox Easter, in Alexandria in Egypt.

South American TLIG Retreat and Evangelization, Brazil
This report presents the True Life in God (TLIG) retreat in Balneario Camboriu in Brazil. Two hundred and fifty people, including archbishops, bishops, priests and lay people who believe and read the TLIG messages, gathered to pray together, celebrate Hol

OTHER NEWS:
Saint Paraskevi - The Sacred Martyr and Wonder Worker of Christ
The word Paraskevi has two meanings: prepare the way of the Lord, and, in Greek, it means Friday. Below is a link that takes you to a web page dedicated to St. Parasveki - the healer of eyes.

QUICK SEARCH